Home/العمدة في اللسانيات و تحليل الخطاب/Article Record
Peer-Reviewed Article April 30, 2026

Technologie De Traduction Assistée Par Ordinateur Manifeste D’une Collaboration Homme/machine

Are you an author of this work?Link to your sovereign AfriScholar profile
Published in: العمدة في اللسانيات و تحليل الخطاب
Publisher: University of M'sila-Mohamed Boudiaf • Algeria • 2572-0058 • 2676-1696

Abstract

La traduction assistée par ordinateur a certes révolutionné la pratique traductive, mais son produit laisse encore paraitre des imperfections nécessitant une intervention humaine afin de résoudre les problèmes d'ambiguïté et de réorganisation syntaxique pour établir des correspondances et des équivalences correctes entre deux langues. Dans cette perspective et à travers des exemples illustratifs, nous venons mettre en exergue la collaboration effective homme/machine dans le contexte de TAO, et souligner la complémentarité des deux dans le sens d'augmenter la productivité des traducteurs et d'améliorer la qualité des traductions. Mais Jusqu’où la collaboration homme/machine peut-elle garantir la qualité traductive ?

Download Full Text PDFCrossref XML

Verified Citation Velocity

Recorded scholarly citations in African and international peer-reviewed literature

0
Total Citations

Citations are continuously tracked and harvested across continental OJS endpoints and OpenAlex feeds.