Des vocabulaires de métiers à la part langagière du travail

Abstract

Depuis au moins le XIXème siècle, amateurs éclairés puis linguistes professionnels se sont intéressés aux mots du travail : lexicologues, terminologues, spécialistes des discours de spécialités. Une autre direction a été ouverte par le réseau Langage et travail, à la fois ethnographique, interactionnelle et interdisciplinaire. Grâce aux nombreuses enquêtes de terrain du réseau et à ma collaboration avec l’ergonomie, j’ai pu avancer le concept de « part langagière du travail » entendue comme ce qui du travail (réel) comporte du langage parlé et écrit. On peut la décrire à la fois au niveau micro d’observation des postes de travail, et au niveau macro de ses propriétés sociolinguistiques générales.