Le développement autocentré contradictoire
Abstract
In this essay, first presented in English in Athens, I set out to illustrate how straightforward academic research on colonial societies can seem, based on archives written by the occupying power. At first glance, we are embarking on a well-trodden semantic path, or at least entering a conceptual field whose referential system has been handed down to us by the academic knowledge of advanced societies. And yet, trying to account for the thoughts and actions of the dominated in their attempt to free themselves from the foreign presence proves more complex. I then found myself confronted with a field of interference involving not only levels of analysis but also levels of historicity and individuality in the phenomenological sense of the term. Individual consciousness and collective representations always express (to some degree) a state of the social group: they translate, or to use philosophical language, they “symbolize” its current structure, the way it reacts to such and such an event, its awareness of itself or its own interests. But who exactly comprises this “social group”? Who is the subject of history? The complexity of the problem of interpretation stems from the fact that we are faced with processes of individuation that are constantly coming to an end, and processes of dissolution of primal communities that often take on new life at the very moment when they are on the verge of disappearing.
