الاتحاد اللفظى فى العربية دراسة نحوية تداولية
Abstract
تقوم الإفادة على المغايرة، وهذا أصل الكلام، وشرط التواصل، ولكن المتكلم قد يلجأ إلى الاتحاد اللفظي الذي يُنَاقِضُ المغايرة، والمراد به تكرار اللفظ نفسه داخل البنية العاملية دون تغيير.وقد حَدَّدَتِ الدراسة مواضع الاتحاد اللفظي، وكشفت عن أغراضه التواصلية/ التبليغية التي تنوعت بتنوع مقامات الحدث الكلامي، وفي سيرورة استشراف تلك الأغراض اعتصمت الدراسة بالتواشج المعرفي بين النحو والتداولية، فربطت بين البنية اللغوية الحاملة للاتحاد اللفظي، ومحاور اشتغال التداولية، ومنها القصد، ومبدأ التعاون، والقواعد الحوارية، ومبادئ التخاطب المكملة لمبدأ التعاون والبديلة له، والافتراض المُسْبَق، والاستلزام التخاطبي الذي يولده انتهاك قواعد مبدأ التعاون التخاطبي.وأكَّدت الدراسة أن الاتحاد اللفظي خيار تركيبي تمنحه اللغة للمتكلم لكي يبرز مقاصده، فالاتحاد اللفظي ليس مكافئًا نحويًّا للمغايرة، ويتعين على المتلقي الاستهداء بمقصد المتكلم واستحضاره واستثماره في تفسير الاتحاد اللفظي، فاللفظ المُكَرَّرُ في الاتحاد اللفظي يغدو فاقدًا لقيمته الإخبارية عند اكتفاء المتلقي بالمعنى الحرفي المفهوم من المواضعات اللغوية، بِمَعْزِلٍ عن المقام أو التواصل، وبإعمال مجموعة من الكفايات التي يمتلكها المتلقي تَكْتَسِبُ بنية الاتحاد اللفظي وظيفة إخبارية، وتتضمن فائدة جديدة، ويؤكِّد ذلك أن قصد المتكلم هو المسوغ التداولي الذي يُكَرِسُ مقبولية الاتحاد اللفظي، وَيُبَرِرُ تواتر استعماله، وَيَكْشِفُ عن قيمته الإخبارية/ الإعلامية، فلا محيد عن ربط الاتحاد اللفظي بمقصد المتكلم لاكتمال العملية التواصلية، وتحقيق الغاية المرجوة منها، ويشهد ذلك بمركزية القصد في التداول الخطابي، وقد يكون للاتحاد اللفظي مقصد أَفْضَى إلى تخلقه، على أنه ليس يَبْعُدُ أن يكون رافدًا من روافد الإطناب المقاصدي الذي يتطلب من المتلقي حركة ذهنية، وعندئذٍ تصبح المقاصد جميعها مرادة، وفي الحالتين فإن الاتحاد اللفظي ظاهرة لغوية تتحكم فيها دينامية الاستعمال/ الإنجاز، وحركيته.
