Heritage:A Study of the Concept through Arabic Dictionaries
Abstract
يتناول هذا المقال تطور مفهوم "التراث" في المعاجم العربية منذ القرن الثاني الهجري إلى الفترة المعاصرة، بهدف الكشف عن التحولات الدلالية التي عرفها المصطلح وانتقاله من معنى الميراث المادي إلى مفهوم ثقافي وحضاري مركب. وينطلق البحث من إشكالية مركزية تتمثل في بيان كيفية إسهام المعاجم العربية في بناء مفهوم التراث وتوسيعه عبر العصور، ودور اللغة في تشكيل أبعاده الفكرية والثقافية. اعتمدت الدراسة منهجاً قائما على "التتبع التاريخي لتطور المفهوم"، عبر تتبع الجذر اللغوي "ورث" وتحليل دلالاته في عدد من المعاجم العربية القديمة والحديثة، مع التركيز على التطورات الصوتية والدلالية والاستعمالات المجازية والدينية والاجتماعية للمفهوم. وقد خلصت الدراسة إلى أن مفهوم التراث استقر أولاً في معنى الميراث والإبقاء، ثم اتسع تدريجياً ليشمل المجد والعلم والعادات والتقاليد، قبل أن يتحول في المعاجم المعاصرة إلى مفهوم ثقافي شامل يضم الموروث المادي واللامادي، مما جعله إطاراً اصطلاحياً مركباً ينفتح على علوم إنسانية واجتماعية متعددة.
