ألفاظ الحضارة ماهيتها و أثر توحيدها في تنمية اللغة العربية

Abstract

ألفاظ الحضارة/ ألفاظ حضاريّة: لعلّنا نتّفق من أول وهلة، أنّ كلّا من الألفاظ الآتية: "الطّائرة، الحافلة، الدّرّاجة، الهاتف، المصرف، المذياع، البريد، ساعي البريد، مباراة كرة القدم" نتّفق أوّل وهلة أنّ هذه الألفاظ هي من ألفاظ الحضارة، إذْ وردت في المعاجم القليلة الّتي أصدرتها بعض المعاجم اللّغويّة العلميّة العربيّة وخصّصتها لألفاظ الحضارة، ولكن الأمر ليس بهذه السّهولة. وتتّضح صعوبة الاتّفاق على ماهيّة الألفاظ الحضاريّة أنّه أثناء العودة إلى ما كتبه كبار اللّغويّين الّذين بحثوا في ألفاظ الحضارة، نجد أنّهم يعلنون صراحة صعوبة الاتّفاق على تحديد ماهيّة " ألفاظ الحضارة" بصورة دقيقة؛ فعندما تصدّى مجمع اللّغة العربيّة بالقاهرة في دورته الثّانية عشر(1945-1946) أعلن إبراهيم مدكور، الّذي سيخلّفه طه حسين في رئاسة المجمع عام 1973 في تصديره لمحاضر هذه الدّورة أنّ "ألفاظ الحضارة ضرب آخر من المصطلحات اللّغويّة، وقد تكون معالجتها أعسر من معالجة المصطلح العلمي، والإجماع عليها ليس بالأمر الهيّن.