Atticism in Second Declension Nominal Categories in the Language of Achilles Tatius
Abstract
The language of the Ancient Greek novelist, Achilles Tatius, is often described as 'Atticist' (that is, imitating or recalling the Attic dialect).To date, however, no precise analysis on the Atticist nature of his language has been undertaken.This paper will look at evidence for Atticist practices in Achilles Tatius' Leucippe and Clitophon as revealed by his choices relating to two groups of second declension words: contract nouns and adjectives and those of the so-called 'Attic declension'.Qualitatively, I will look at quotations from ancient grammarians and lexicographers regarding the Atticist nature of these morphological categories and individual words in these classes.Quantitatively, I will compare Achilles' actual use and preferences with those of other authors from both the Classical Attic and Hellenistic Koinē periods. KEYWORDS:Greek language, Achilles Tatius, Atticism, lexicographers, nouns dialects) of Greek used in these areas during the Hellenistic and Roman periods is generally referred to as the Koinē.But educated Greek writers during these times, and especially in the Roman era, often made use of features of the older Classical Attic dialect associated with the height of the Athenian Empire (and with the great Attic orators, playwrights and philosophers).Linguistic Atticism specifically refers to the practice of making one's language (in terms of spelling, grammar and vocabulary) resemble the Classical Attic dialect. 2 A modern analogy to the practice of linguistic Atticism would be that of a 21st-century writer trying to write in Shakespearean English (as has been recently attempted by Ian Doescher in his satirical 2013 play William Shakespeare's Star Wars and its sequels).3 To measure how successful an author is at 'Shakespearising' their language, one would look for particular tokens like the use of thee, thou and ye instead of you, art for are, the marker -eth (on 3rd sg.verbs like looketh), -est (on 2nd sg.verbs like sayest) and archaic words like wherefore and so forth.The occurrence of such archaic forms and terms would point to successful 'Shakespearisation', whereas use of modern terms and forms that were unknown to Shakespeare would show a failure to do so.Forms which were used then but still continue today, however, are neutral as they do not tell us anything about the author's ability or intent to 'Shakespearise'.In the same way, an analysis of Atticism involves identifying graphemic, morphological and lexicographical forms, as well as syntactic structures that were specifically used by Attic writers and were no longer current in the Koinē.Use of Koinē forms unknown to the Attic authors would be considered a failure to Atticise, and use of Attic forms which continued in the Koinē would be neutral.2 Linguistic Atticism should not be confused with stylistic or rhetorical Atticism which, while part of the same classicising trend, had slightly different origins and applications.'Linguistic' is here used in the sense of 'grammatical' (relating to phonological, morphological, and syntactic choices) and 'lexical' (relating to word choice).This can be contrasted with the use of stylistic or rhetorical devices which are also termed 'Atticist' by e.g.Dionysius of Halicarnassus and the Roman Attici.For more on the differences, see Swain 1996:17-64 and Kim 2014.For this article, the term 'Atticism' is used as shorthand for 'Linguistic Atticism'.3 Doescher 2013.
